بريغيد برانا

الرئيس "بالمر" يخبر "جاك" أنه يجب قتل أحد كبار عملاء وحدة مكافحة الإرهاب. في تلك الأثناء في الفندق، تعرض "ميشيل" نهاية مسالمة على المصابين بالفيروس.

تمس القضية "غارسيا" شخصيًا حين تحقق وحدة التحليل السلوكي في اختفاء امرأة تحضر مجموعة الدعم الخاصة بالناجين، والتي اختفت ابنتها منذ عشر سنوات.

تعلم "دينيس" أن "فرانك" قد يكون أُصيب في مهمة، فتسعى جاهدة لمعرفة مكانه. وفي ظل وجود "مايكل" في "بروكسل"، تحاول "كلوديا جوي" الحفاظ على تماسك عائلتها. أما "رولاند" فيتساءل عما كان سيؤول إليه مستقبله المهني لو لم يختر حياة الجيش. بينما تبدأ "باميلا" في إعطاء دروس لزوجات الجنود الجدد لتقديم النصح لهن حول كيفية التكيف مع الحياة في القاعدة.

عندما يموت أحد الزملاء المحققين في سرير بائعة هوى، ينقل سيبوفيتش الجثة كي ينقذ عائلة المتوفى من الحرج. وفي هذه الأثناء يتخذ كيلي قرارًا صادمًا بعد اكتشافه أن وكالة انترنال افيرز لن تسقط بحثها.

قبل ثلاثة أيام من انتشاره، يدفع لقاء عابر مع أماندا فرانك لرؤية ابنه جيريمي. يواجه فرانك ابنه بشأن ضربه لدنيس، لكنه سرعان ما يدرك أن سلوكه العنيف نابع من غيابه كأب في حياته. يُجبر رولاند أخيراً على الاعتراف لجوان بعلاقته العابرة. وبعد شجار طريف مع باميلا على موقف سيارات، يعيّن الرائد نيد كيس باميلا مذيعة في محطة الراديو الخاصة بالمركز.

تكتشف روكسي أن فين يواجه صعوبات في الفصل فتُخضعه لاختبار صعوبات التعلم. ترافق كلوديا جوي حنين إلى الشرق الأوسط للم شملها مع عائلتها. يقضي مايكل وإيمالين وقتاً معاً على أمل إصلاح علاقتهما.