كارلوس بيرنارد

تتلقى "تيري" محادثة هاتفية من "ألان يورك"، الذي يقول إن ابنته "جانيت"، صديقة "كيم برلي"، مفقودة أيضًا، وهكذا يتحدان للعثور على ابنتيهما. رغم أن أحدهم استدعى "جاك" إلى خارج المكتب ليعطيه بطاقة مفتاح مشفرة بها معلومات عن مخطط اغتيال "بالمر"، وقد تساعده على اكتشاف العميل القذر داخل المنظمة، يصبح انفجار 747 في صحراء موهافي قطعة أخرى من اللغز.

"جاك" يقنع "بالمر" بأنه لا يخطط لقتله، وبعدها يراجعان ملف عملية الغسق. وكان هدف تلك العملية هو قتل رجل يُدعى "فيكتور دريزن"، وتقنع معلومة مخيفة في الملف كلًا من "جاك" و"بالمر" بأنهما مستهدفان. وفي تلك الأثناء، حدوث أمر مخيف في العيادة يؤدي إلى أخذ "تيري" و"كيم" إلى منزل آمن.

بينما يُستجوب "جاك" في وحدة مكافحة الإرهاب، يتم اصطحاب "تيري" و"كيم" إلى العيادة لفحصهما. وفي الوقت نفسه، يكون "بالمر" متأكدًا من معرفته باسم "جاك باور"، يتقصى "بالمر" عن ماضي "جاك". وحين يكتشف أن "جاك" كان الناجي الوحيد في عملية نظمها من سنتين، يقتنع "بالمر" بأن "جاك" يريد الانتقام ويصر على التحدث إلى "جاك" وجهًا لوجه.

يلجأ "كارتر" إلى "آندي" للحصول على المساعدة، من أجل استعادة أدلة حاسمة في حوزتهم. تستدعي "ريبيكا" شخصًا من الخارج عندما تقودهم أساليب الاستجواب المنتظمة لوحدة مكافحة الإرهاب إلى طريق مسدود.

يحاول "مولينز" ووحدة مكافحة الإرهاب تعقب "كارتر". حيث يضطر "آندي" إلى فعل شيء لا يريده. في هذه الأثناء، أساليب الاستجواب "ريبيكا" التي تتبعها تدفع "دونوفان" للتشكيك في حكمها، ويلجأ "آيزاك" إلى أصدقائه طلبًا للمساعدة.

تتعارض حياة "ريبيكا" الشخصية والعملية عندما تتلقى مكالمة هاتفية تجبرها على اتخاذ قرار مهم. "نيكول" تواجه "كارتر" بشأن التزامه بعلاقتهما ومستقبله مع وحدة مكافحة الإرهاب.