كريس شيفلد

القاضي ويلسون يدعو كالي والمساعدين الآخرين إلى حفلة شواء تبدو في ظاهرها ودودة ولكنها تأخذ منعطفًا غير متوقع. تتعامل ماريانا مع نقص التنوع في مكان عملها وتتساءل عما إذا كان هذا هو المكان المناسب لها. أليس تكافح مع مسؤولياتها الخاصة بكونها مديرة الكوتيري.

علاقة ماريانا الجديدة تعقّد بيئة عملها. تعاني كالي من أجل اتخاذ قرارات ستتسبب في اضطرابات في مسيرتها المهنية وحياتها العاطفية. تشكك ماليكا في انخراطها في الممارسات النشاطية. تنتقل دافيا بين الرجال الموجودين في حياتها.

إنه عيد ميلاد دافيا وتخرج المجموعة في ليلة ملحمية لزيارة عدة حانات. تظهر الغيرة بين مربع الحب الذي يجمع كالي وجيمي وجايل وبرايان بينما يتسبب دينيس في حدوث احتكاك بين صديقين. في تلك الأثناء، أليس تعاني بسبب مغازلة سومي المستمرة، وماريانا وراج يتقاربان.

العرض الفني الخاص بجايل يجمع بين أعضاء من الكوتيري وموظفين من سبيكيوليت بطرق مختلفة ومفاجئة. ماريانا تطور فكرة تطبيق جديد لتعرضها على إيفان. زوجة دينيس السابقة تدخل مرة أخرى في الصورة مما أثار قضايا قديمة بينما تعرف كالي بعض المعلومات الصادمة التي تخص قضية جمال.

تبدأ محاكمة جمال إلى جانب المظاهرة التي ساعدة ماليكا في تنظيمها. يجب أن تقرر ماريانا ما إذا كانت ستنشر جدول بيانات المساواة في الأجور بين الجنسين أم لا. أتى يوم زفاف سومي ويجب أن تعرف أليس حقيقة مشاعرها. تواجه ماليكا اختيارًا صعبًا يخص أسرتها ودافيا تتخذ قرارًا يخص مستقبلها.

بعد العديد من المواجهات في حياتها، تقرر كالي أن تُحدث تغييرًا. يعرف جايل شيئًا غير متوقع بشأن إليجاه. في تلك الأثناء، تعرف ماريانا القصة الحقيقية وراء ما حدث مع المهندسة السابقة.