كريستوفر كاري

يعود أفراد نيو ديركشنز للعمل ويقومون بأكبر تكليف لهم حتى حينه: ذا بياتلز! وفي الوقت الذي يحث فيه ويل الشباب على إجلال كتالوج الأغاني الكلاسيكية من فاب فور، يحاول بلاين وكورت العثور على إجابة الأسئلة المتعلقة بحياتهما معًا. وفي هذه الأثناء، تنعطف طموحات راشيل النيويوركية انعطافًا غير متوقع. تشمل العروض الموسيقية "Yesterday" و "Drive My Car" و "Got To My Life" و "You have to Hide Your Love Away" و "Help!" و "Hard Days Night" و "I Saw Her Standing There" و"All You Need Is Love".

أثناء تعاملها مع تبعات خيانة والدتها تحضّر "سيدني" نفسها جسدياً ونفسياً من أجل لقائهما التالي. يتعقب "فون" و"سيدني" "إيرينا" إلى مختبر في "ألمانيا" حيث تحاول أن تضع يدها على قاعدة بيانات مشفرّة. في هذه الأثناء تظهر "إيميلي" "سلون" إلى الواجهة في "فلورنسا" في "إيطاليا" حيث يجب عليها أن تقرر ما إذا كانت ستدعم زوجها أو أنها ستغدر به.

يبحث المحققون في موت عاملة جنس عبر الهاتف، واختطاف ابن رجل ثري يتم استغلال مواعدة كلارك لمشتبه بها في جريمة قتل لإفشال قضية المدعي العام.