دانييل ستيرن

تنجز "لويس" بعض التقارير المتعمقة.

يكسب "بارت" أقل من المتوقع في الأعمال المنزلية، فيتعاون مع "ميلهاوس" و"مارتن" على كتاب هزلي نادر.

تنقلب حالة نوبة العمل المسائية الهادئة لـ ديدي رأساً على عقب عند وصول مريض جديد يتحدث اللغة السويدية وعدد من الزوار المخمورين غير المرحب بهم.

تبحث ديدي عن طريقة للحفاظ على جناح المستشفى، تعود فارلا وينشب جدال محتدم بينها وبين ابنتها الغائبة منذ زمن، تعترف جينا بأسرارها لزوجها، ويتعرض الطاقم لصدمة مفاجئة.