دايفيد هيرمان

"تشيس" يواجه "جاك" بشأن استبعاده من خطط الحصول على فيروس ويشرح "جاك" الحقيقة المرّة عمّا يتطلبه الأمر ليصبح المرء عميلًا في وحدة مكافحة الإرهاب. كما تجد "نينا" طريقة لإحداث ضرر كبير بوحدة مكافحة الإرهاب.

"جاك" يعيد "نينا" إلى وحدة مكافحة الإرهاب حيث يستجوبها "توني". تستجوب الشؤون الداخلية "جاك". كيم تواجه "تشيس" بشأن الطفلة. تحاول "شيري" التستر على تورطها بعد اكتشاف موت "ميليكن".

الحلقة التي طال انتظارها من The Simpsons مع Futurama. يسافر طاقم "بلانيت إكسبرس" بالزمن إلى الوراء لاكتشاف وقتل فرد "سيمبسون" الحالي الذي دمر المستقبل.

يبدأ جين فرقة مع تينا ولويز ورودي وبيتر وداريل، ليتم طرده وتركه بمفرده. بعد إعلان أنه لن يلعب الكاسيو مرة أخرى، تتعاون تينا ولويز لمساعدة جين على إعادة اكتشاف حبه للموسيقى. في هذه الأثناء، تتعامل ليندا مع طفح جلدي مروع في الإبط أثار اشمئزاز الجميع.

يتمتع بوب ولويز بلحظة ترابط بين الأب وابنته، أثناء قيامه بدور الوالد المساعد في رحلة المدرسة إلى المتحف. في هذه الأثناء، يقوم جين وأصدقاؤه بمطاردة للعثور على المعروضات التي تحتوي على "ثدي"، وتشكك تينا في غبائها، وعلى درجات المتحف، تمنح ليندا قدراتها الفريدة في الترانيم لعمال المتحف المضربين.

بعد إقناع بوب وليندا أخيرًا بإرسالها إلى معسكر الخيول، تدرك تينا أن عليها أن تنفصل عن حصانها الخيالي جيريكو. في هذه الأثناء، تقرر ليندا إنشاء معسكر مطعم في محاولة لإنصاف الأمور بين جين ولويز.