دوم ارريرا

عائلة كايل متحمسون لقضاءإجازة عائلية في هاواي. لكن تظهر التحديات قبل مغادرة الأسرة المنزل. يخبر مايكل، جانيت أنها تأخذ أشياء أكثر مما تحتاج إليها ويعترض على زي كلير للسباحة من قطعتين. ترفض كادي مغادرة المنزل بدون دميتها الحبيبة، وجونيور في مهمة لمرافقة الفتيات، يخبر والده أن كل ما سيحتاج إليه في هاواي هو القمصان القصيرة والواقي الذكري. الكل مستاء من مايكل الذي، من أجل توفير المال، قام بحجز رحلات طيران تتطلب تغيير عدة طائرات، بحيث تستغرق الرحلة ثلاث وأربعين ساعة للوصول إلى هاواي. لا تتحسن الأمور كثيرًا بعد أن يصلوا إلى الجزيرة ويفقد مايكل حقيبة أوراقه وحجز الفندق.

عائلة كايل متحمسون لقضاءإجازة عائلية في هاواي. لكن تظهر التحديات قبل مغادرة الأسرة المنزل. يخبر مايكل، جانيت أنها تأخذ أشياء أكثر مما تحتاج إليها ويعترض على زي كلير للسباحة من قطعتين. ترفض كادي مغادرة المنزل بدون دميتها الحبيبة، وجونيور في مهمة لمرافقة الفتيات، يخبر والده أن كل ما سيحتاج إليه في هاواي هو القمصان القصيرة والواقي الذكري. الكل مستاء من مايكل الذي، من أجل توفير المال، قام بحجز رحلات طيران تتطلب تغيير عدة طائرات، بحيث تستغرق الرحلة ثلاث وأربعين ساعة للوصول إلى هاواي. لا تتحسن الأمور كثيرًا بعد أن يصلوا إلى الجزيرة ويفقد مايكل حقيبة أوراقه وحجز الفندق.

يواجه كوري مشاكل متعلقة بمظهره، وتؤكد توبانغا أن الجمال الداخلي هو الأهم، لكنها تفشل. إريك غارق في التفكير في مستقبله بعد خسارته تعليمه الجامعي، لكنه يتلقى تعليمًا في حقائق الحياة.

يحاول "تيم" و"جيل" تعليم "مارتي" أفضل طريقة لتربية الأطفال عندما تثور إحدى ابنتيه التوأم لتحقيق ما تريد.

قبل أسبوع من حفل توزيع الجوائز، تُصاب "بلانش" و"دوروثي" و"روز" بزكام شديد، ما يفاقم جدالهنّ عمّن يستحق الجائزة المرموقة.

تعجز السيدات عن النوم بعد ليلة مشاهدتهن لفيلم "سايكو"، لذا تسهرن وتتذكرن الأحداث التي أدت إلى اجتماعهنّ للسكن معًا.