إيما غرينويل

يتحايل فرانك على جمعية خيرية للسرطان، وتتفاجأ فيونا عند اكتشافها لمتطلبات وظيفة أمينة صندوق في متجر بقالة وتتعاون مع فيرونيكا للانتقام من مدير المتجر.

يتوجه فرانك إلى مخيم التوعية بالسرطان، حيث تتضمن أنشطة المنشأة الكثير من المغريات بينما يتولى فرانك رعاية الطفل وتخطط شيلا لتهيئة جودي استعداداً لـ "وقت اللعب".

يواجه فرانك مشكلة كبيرة عندما تعلن البلدية نيتها القيام بأعمال صيانة تضطرها للحفر في باحة منزله، حيث يقبع رفات عمته جينجر.

تتأقلم فيونا مع السكن برفقة جيمي، يستيقظ فرانك في مكان غريب، ويتلقى ليب حكماً بخدمة المجتمع. وفي هذه الأثناء، تفتقر شيلا وجودي إلى النوم بسبب الأرق الليلي للطفل هايمي.

تتردد فيونا في إقراض المال لـ ميغ، ويعود فرانك إلى المنزل مترنحاً من ثمالته حيث لا يرغب أحد برؤيته، إلا أن يثبت أنه قادر على تهدئة الطفل هايمي.

تواجه فيونا صعوبة في التأقلم مع طبيعة العمل المكتبي في وظيفتها الجديدة، بينما يحدث لبس بشكل ما يؤدي إلى مشاركة فرانك- والذي يحتاج إلى تأمين صحي بشدة- في مسيرة للمطالبة بحقوق المثليين ويتعرف على ناشط لديه نفوذ قوي.