آن رياتيل

يتدفق مرضى الزكام إلى المشفى، مما يتسبب بسقوط الأطباء ضحية المرض واحدًا تلو الآخر. يجب على "ديريك" مقاومة المرض بينما يحضّر من أجل خطاب بشأن خرائط الدماغ ويراهن الأطباء من سيمرض أولًا. في تلك الأثناء، يمنح طبيب جديد في المشفى "آليكس" لمحة عن أسلوب بديل لممارسة الطب.