فريد ويلارد

الجد "دانفي" في المدينة، و"كاميرون" ينضم إلى فرقة "روك".

يتعكر صفو بهجة عيد الميلاد قليلاً بينما تحاول كل أسرة الاستعداد للعيد.

يذهب روس لزيارة مارسيل أثناء رحلة إلى كاليفورنيا ويجد أن القرد يعمل في الإعلانات التجارية. يتلقى جوي أول رسالة من معجبة له وينتهي به الأمر بمواعدة المرأة التي تبين أنها تطارده

يؤدي تجديد المنزل إلى معركة ذكاء بين "كاميرون" و"كلير".

يسافر الجميع إلى "فلوريدا" لحضور جنازة والدة "فيل".

يشارك أفراد العائلة في منافسة ليست ودية حقُا.