غاي هنري

بينما يدخل بولو في عالم إيريستس الإجرامي، يتفاوض فورينوس بشأن تعويض نهاية الخدمة من أجل بعض الجنود المخضرمين بالنيابة عن قيصر، الذي يقوم بدعوته هو ونيوبي إلى إحدى حفلات آتيا. يحاول كاسيوس إقناع بروتوس أن مسألة حياة وموت الإمبراطورية هي في الحقيقة بين يديه.

بعد إعلان مجلس الشيوخ أن قيصر أصبح الإمبراطور، يعلن هو بدوره عن انتهاء الحرب. يرى بولو، الذي لم يعد جنديا، مستقبله مع إيرين، يترشح فورينوس لمنصب قاضي البلدية، يقوم أوكتافيان بإخراج أوكتافيا من منفاها الإختياري، تقوم سيرفيليا بدعوة كوينتوس بومبي إلى منزلها.

يعود فورينوس إلى كوليجيوم برفقة بناته وابنه لوشيوس بعد إنقاذهما، بعد حرمانه من تحقيق انتصار في روما، يقوم أوكتافيون بحث سيسيرو على قبول طلبه وتعيينه قنصلاً. وسعياً للتفوق على جيش بروتوس وكاسيوس، يقوم خصمان بتنحية خلافاتهما جانباً.

عقب مقتل قيصر، تجتاح المشاعر المتناقضة أنحاء روما. يعمد أوكتافيان لحياكة مؤامرة لتجنيب عائلته الهرب، يحزن فيرونيوس لوفاة نيوب ولكنه يصب لعنته على إبنها لوشيوس. يتزوج بيولو من أيرين، بدون أن يعلم بما حدث في روم

بينما يواجه بروتوس وكاسيوس صعوبةً في جمع المال الكافي لتجهيز الجيش، تصاميم مارك أنتوني عن الإغريق تستثير مرسوماً صادماً من سيسيرو إلى مجلس الشيوخ. يحرض فيرونيوس على إثارة حرب مجموعات في الكوليجيوم، وشاب مخادع يسعى لتنفيذ مؤامرة فتاكة أعدتها سيرفيليا.

بعد أن تمكن ديورو من كشف خيانتها، تجد سيرفيليا نفسها تحت رحمة تيمون. وبعد أن تمكن من هزيمة مارك أنتوني في معركة دامية، يعلن أوكتافيون أمام الملأ بأنه سيعود إلى روما، كما يقوم بروتوس وكاسيوس بوضع خطط خاصة بهما أثناء تخييمهما في معسكر غرب تركيا برفقة جيش من المرتزقة.