جيمس رانسون

يفكر أنطوان في حركة بينما يقاوم لادونا ذلك ؛ ديفيس يتحرك في اتجاهات جديدة. توني قلقة بشأن المسافة العاطفية التي تقطعها صوفيا ؛ يدافع كولسون عن عودة الجريمة إلى نيو أورلينز. تعود آني من جولة وطنية. في نيويورك ، بدأ دلموند ألبومه الجديد.

انطوان يغازل الاستشهاد. جانيت تلتقي بخصمها القديم ، إنريكو برولارد. بدأ دلموند وألبرت ألبومهما الهندي لموسيقى الجاز ؛ توني تقابل إل بي إيفريت ، حليف جديد في تحقيقها في عمليات القتل التي أعقبت إعصار كاترينا. يجد لادونا أن العيش مع الأصهار هو نوع من الجحيم.

يقرر أنطوان إنشاء فرقة، ويسقط فينسينت أبرو شبهة وفاة طوني ويشكل نيلسون فريقاً للبدء بعملية التدمير وإزالة الحطام والأنقاض.

يحصل سكان تريم على فترة من الراحة بعد سنة صعبة عندما يحضر مهرجان الجاز إلى نيو أورلينز.

يكتشف ديلموند صوتاً جديداً وتحتفل آني مع هارلي ويدمج هايدالغو العمل مع المرح ويعاني كل من طوني وصوفيا بسبب ذكرياتهما عن كرايتون ويمنح كورنل سوني فرصة أخرى.

يشكك الملازم كولسون بنوعية التحقيقات التي تقوم بها الشرطة. تصل جانيت إلى ليه بيرناردين ويكتشف دايفيس موهبة جديدة وتحصل صوفيا على دورة تدريبية.