لانس باس

يجب أن يتودّد "ويل" لـ"لانس باس" حتّى تحصل "صوفي" على مكان في مخيّم الفضاء.

يشعر "ويل" بأن كلّ شيء يتغيّر حين تعود "صوفي" إلى منزلها من المخيّم.

"بيبي" يفقد صاروخه. توقف رحلة "إليوت".

مع وجود "غراهام" و"صوفي" بعيدًا في معسكر "لانس باس" للفضاء، تقرر "أنجي" قضاء الصيف في "بارستو" مع "ديريك"، تاركة "ويل" يخطط لإيقافها، وفي هذه الأثناء، يحاول "روري'' والتوأمتان إثارة غيرة "بوبي" و''دوغلاس" بهدف إعادتهما معًا.