ليلي سيمونز

تحت الضغط للإيقاع بمشتبه به في مقتل دورا لانغ، وتحت التهديد بأن يتم استبدالهما بقوة مهام الجرائم الغامضة، يسعى هارت وكولي للحصول على وقت إضافي من أجل متابعة أحد الأدلة الذي يأخذهما من بيت دعارة إلى كنيسة محروقة.

في عام 2002، يعود كول وهارت إلى هواجسهما المألوفة والعنيفة. ينتقم هارت انتقاما وحشيا من صبيين مراهقين، ويصبح كول مقتنعا أنهما تركا شيئا من دون إتمام في عام 1995. وفي عام 2012، تلقي ماغي الضوء على الوقت الذي ترك فيه كول القوات.

ينتحل لوكاس هود، لص محترف تم إطلاق سراحه مؤخرا، شخصية عمدة من ريف بنسلفانيا للتملص من انتقام العصابة ولقاء كاري مجددا، التي كانت يوماً ما حبيبته وشريكته في الجريمة

يتم تهديد ربح محتمل لنادي عندما يغضب لوكاس على بطل في الفنون القتالية المختلطة. هل سيصمت لوكاس ويدع القتال يجري كما هو مخطط؟

كان لسرقة متحف فاشلة في هاريسبيرغ عواقب غير متوقعة، حيث يقوم لوكاس، كاري وجوب بتجديد شراكتهم. لاحقا، يقوم لوكاس وإيميت باعتقال بروكتور بتهمة قتل هانسون.

تمر علاقة كاري مع غوردون باختبار جديد بعد كشف أمر جديد. يقوم بورتون بإسكات أحد الخونة، لكنه لا يتمكن من إسكات خائن آخر. يتعهد أليكس بأن يحص على أدلة تبقي بروكتور في الحبس.