ليلي رابي

تلقى "جون" دعوة لحضور حفل "ليلة الشيطان" الخاص. تحاول "أليكس" تشخيص حالة "هولدن" العجيبة.

تشرف "آيريس" و"ليز" على عهد جديد لفندق "كورتيز". "جون" و"أليكس" يكافحان للتأقلم مع الحياة خارج الفندق.

تم العثور على عارضة أزياء شابة ميتة بعد وقت قصير من اقتحامها فعالية سياسية حصرية.

يحاول كريستيان التكيف مع تداعيات وفاة. وفي هذه الأثناء، تشعر كولين بالتهديد عندما تبدي وكالة مواهب أخرى اهتمامًا بمسيرة شون التمثيلية.