مايكل إيمت ولش

تطرح كوكي على لوشس مشروعًا يمتد على مدى أجيال والذي يمكن أن يعزز سمعتهم، ولكن يأتي ذلك مصحوبًا بطلب بشأن علاقتهم. يقرر جمال وحكيم، خضوعًا لحالة والدهم الصحية، دفن أحقادهما والتسجيل معًا. في الوقت نفسه، تجبر أنيكا لوشس على التعهد بالإخلاص لها. وبالتفكير في إرثه، يستعين لوشس بصانع الأفلام الوثائقية الشهير رايان مرجان لتصوير فيلم عن إمباير، ولكن علاقة رايان بجمال تتجاوز في تهديدها أكثر من مجرد هذا المشروع. عندما يحاول أندريه وروندا استمالة زوجين ثريين لتعزيز دوره في مستقبل شركة إمباير، تشعر روندا بالرعب مما يجب عليها فعله مع لوشس وحكيم وجمال.

يأتي "مارتي" وزوجته وأولاده ووالدا "جيل" لزيارة العائلة، ويحاول "تيم" و"جيل" حلّ مشاكلهما الزوجية. يحاول "تيم" التغلّب على "دوك جونسون" في مسابقة أضواء عيد الميلاد.

يجابه المسلح الوحيد سوزان موديسكي أثناء التسلل إلى مؤتمر متعهدي الدفاع في لاس فيغاس.

تساعد كلوديا جوي المحاربين القدامى في مشاكلهم القانونية، وتقلق روكسي بشأن كودي، ويحث تريفور هيكتور على زيارة استشاري علاقات زوجية.

تشعر "جيل" بتأنيب الضمير عندما يسألها والدها، عقيد الجيش، أن تبدي رأيها بكتابه الممل. في غضون ذلك، يصنع "تيم" آلة لرمي أقراص الهوكي عندما يصبح "راندي" حارس مرمى.

تم العثور على جثة مقطعة الأوصال في برميل. يقود الدرب آندي وداني إلى رجل عصابة ينكر معرفته بأي شيء. علموا لاحقًا أنه متورط بجريمة قتل أخرى، وقد اختفت زوجته قبل سنوات.