مارسيا ستراسمان

ترابر و هوك-اي يغرمان من الممرضة الجديدة، لكن مارجريت تنقلتها الى مكان اخر. يوافق هنري على نقض قررها إذا وافق ترابر على القتال في بطولة الملاكمة بين المعسكرات. هوك-اي يصبح مدربه، ويقرروا أن يغشوا عندما يرون الملاكم الآخر.

يقوم الجيش ، بناءً على طلب الجنرال كلايتون ، بعمل فيلم وثائقي عن ٤٠٧٧. يقف طاقم الكاميرا في طريق عملهم والفيلم الناتج هو مجرد قصة خرافية عن "بطولات كاذبة" لوحدات MASH في كوريا. يقرر هوك-اي الكشف عن أكذوبة الفيلم ويعيد تصويره بطريقته الخاصة حيث يقوم ببطولة دور دكتور يانكي دودل.

يتظاهر هوك-اي بأن يعاني من مشاكل نفسية ليحصل على اجازة نقاهة في طوكيو، لكن خطته تأتي بنتائج عكسية عندما يستدعي فرانك طبيبًا نفسيًا. يريد الطبيب النفسي أخذه بعيدًا للمراقبة، بدلاً من وصف اجازة نقاهة، لذلك يجعله يعتقد أن مارجريت معجبة به، ويجعله يدخل الى خيمتها.

الرادار يحصل على تسجيل عزيزي جون من المنزل. يحاول هوك-اي وترابر تحديد موعد غرامي له لكنهما يفشلان. رادار يغرم بممرضة جديدة في المخيم تحب الشعر والموسيقى، لذا يقومون بمساعدته. تريد مارجريت إيقاف العلاقة فيتدخل كلا من هوك-اي وترابر بينها وبين فرانك حتى تتراجع عن الأمر.

يتم اجبار هوك-اي على الذهاب في موعد مع الممرضة إيدي، بعد أن قالوا بقية الممرضات إنهم لن يخرجوا في موعد مع أي شخص آخر حتى تحصل إيدي على موعدها الخاص. يقوم الرجال جميعًا بإجراء قرعة، وبطريقة ما هوك-اي يسحب القشة القصيرة. الموعد الغرامي الذي يلي ذلك ليس هو الأفضل بالنسبة لهوك-اى. إيدي تؤذيه باستمرار، لكن في النهاية، الأمور تصبح على ما يرام.