نواه غراي-كيبي

يجد (جورج) و(ميريديث) فجأةً نفسيهما على خلافٍ في العمل. كما تعالج (بايلي) حالةً نسائيّةً غير اعتياديّة لدى (أديسون)، بالرغم من أنّها لا تزال رسميّاً في إجازة الأمومة خاصّتها. ومن الغريب أنّ (أليكس) يشعر بالغيرة عندما تولي (إيزي) إهتماماً لـ(ديني).

بينما يشعر مايكل وجانيت بالرضا تجاه حبيبة جونيور الجديدة، فانيسا، إلا أنهما يشعران بالصدمة عندما يعودان إلى المنزل بعد أمسيتهما خارجه، ويجدان المراهقين في فراشهما. يؤدي توتر كلير بشأن إجراء اختبار تحديد المستوى إلى انتشار حب الشباب في وجهها.

عندما يعلن المراهقان توني وكلير أن الوقت قد حان لإتمام علاقتهما، يندهش مايكل وجانيت ويفعلان كل ما في وسعهما لإقنعاهما ألا يفعلا. تمسك كادي بجونيور يلعب بدماها.

لا تستطيع كلير المتحمسة الانتظار حتى يعلمها مايكل كيفية قيادة سيارة، لكن كل مخاوفه تتحقق بمجرد أن تجلس المراهقة عديمة الخبرة خلف عجلة القيادة. في وقت لاحق، تخالف مطلب مايكل بتأجيل حصولها على رخصة قيادتها وتأخذ السيارة في رحلة ممتعة.

عندما تجد جانيت صورة حبيبة مايكل السابقة المثيرة بين تذكاراته، تريد أن تعرف سبب شعوره بالحاجة للاحتفاظ بالصورة بعد كل هذه السنوات. يتساءل أفراد عائلة كايلز لماذا يجد فرانكلين، البالغ من العمر ست سنوات، صعوبة في الاعتراف بأن شقيقته الصغيرة، أريثا، مطربة جيدة مثلما هو بارع كعازف بيانو.

عندما يعثر جونيور وكلير، اللذان يتشاحنان باستمرار، على محفظة بها خمسمائة دولار، يعقد مايكل إجتماعًا عائليًا طارئًا لتقرير من سيحتفظ بالنقود. ينصب نفسه قاضيًا في الأمر، وتمثل جانيت كلير كمحامية لها، وفرانكلين البالغ من العمر ست سنوات ومغرم تمامًا بكادي، هو محامي جونيور.