باتريك فابيان

تم نقل فيبي إلى المستشفى من أجل ولادة ثلاثة توائم لشقيقها. أثناء وجوده هناك، ينتهي الأمر ببجوي بآلام تعاطف شديدة يتبين أنها حصوات في الكلى وتحاول راتشيل تحديد موعد مع ممرض ذكر.

تحفز قصة من الجشع والخيانة باتريك جين للوقوف ضد مجموعة من الممولين عندما يقوم فريق كاليفورنيا للتحقيقات بالتحقيق في سلسلة من الجرائم في منتجع للمؤسسات في براري سهول سييرا نيفادا.

تكون صدمة (سوزان) كبيرة عندما تزورها ابنتها (جولي) وتكتشف أنّها حامل منذ ستة أشهر في حين يستمرّ إدمان (بري) الكحول والرجال بتدمير حياتها. بعد أن وجدت (لينيت) نفسها في وضع حميم لأوّل مرّة مع شخص غير (توم)، لا تشعر بالإثارة في حين تفشل خطّة (غابرييل) في تهدئة (خوانيتا) المحبطة بسبب عدم تلقّي رسالة لمناسبة عيد العشاق من الصبيّ الذي يعجبها.

تستمرّ حياة (بري) بالتداعي فيما يزداد إدمانها الكحول وتزداد معه شهوتها الجنسيّة. تخرج (لينيت) بموعد لأوّل مرّة بعد انفصالها عن (توم) وذلك مع مصفّف شعر (ريني). تشكّ زوجة (أليخاندرو) الحاليّة في أنّ (سوزان) تحاول غدرها فتتواجه معها. تكتشف (غابرييل) أنّ ابنة زوجة (أليخاندرو) الأخرى أيضًا قد تعرّضت لاعتداء هذا الرجل الشرير في حين يحضّر (بين) خطةً مميّزة لـ(ريني).

في هذه الحلقة التي تتمحور حول "ماغي"، تستمر في محاولة ترك انطباع جيد في المشفى إلا أنها تجد نفسها في مواقف لا تُحسد عليها مطلقًا. في تلك الأثناء، يستمر "ريتشارد" بالتمسك بسرّه ويعمل الأطباء مع امرأة تُحتضر تبقيها ابنتها على قيد الحياة.

يتدفق مرضى الزكام إلى المشفى، مما يتسبب بسقوط الأطباء ضحية المرض واحدًا تلو الآخر. يجب على "ديريك" مقاومة المرض بينما يحضّر من أجل خطاب بشأن خرائط الدماغ ويراهن الأطباء من سيمرض أولًا. في تلك الأثناء، يمنح طبيب جديد في المشفى "آليكس" لمحة عن أسلوب بديل لممارسة الطب.