رالف ماتشيو

على تيد وفكتوريا اختيار الخطوة التالية في علاقتهما وروبين مترددة حيال قطع علاقتها مع نيك ويستلم بارني صاحب الأفكار الغريبة زمام الأمور

بعد ركل الطاقم خارجا من القصر الذي يسكنونه، يقع فينس في حب أحد منازل مارلون براندو القديمة، لكنه يدرك أنه قد يكون ليس في متناوله. وفي الأثناء تتم دعوة الفريق إلى قصر بلاي بوي ماعدا دراما، الذي تم منعه من قبل هيو هيفنر نفسه.

تجد "بيتي" نفسها تتنافس مع "كيمي" (نجمة الشرف ليندزي لوهان) التي تظهر أخيرًا على حقيقتها، ويستعد المواطن الجديد "إغناسيو" للتصويت لأول مرة.

"بيتي" بحاجة إلى مساعدة "دانييل" لمنع كابوس في العلاقات العامة يخص المجلة. المشكلة هي أنه لا يمكن الوصول إليه في معتكف الشركة.

ينتقل فينسنت للعيش في فندق، ويفكر في العرض الذي تلقاه من رئيس العصابة رودي بيبيلو. يحاول بوبي الاستفادة من صلات فينسنت. تلقي كاندي نظرة على صناعة أفلام البورنو ويظهر سي سي لـ لوري فوائد أن يكون لديه قواد.

تستقر "بيتي" في وظيفتها الجديدة كمحررة مساعدة في "مود" ولكنها تصطدم مع صديقها السابق "مات"، وهو الآن رئيسها، وتحاول أن تظل متقدمة بخطوة على "مارك"، الذي يشعر بالمهانة بسبب ترقيتها؛ ويكافح "دانييل" للتكيف مع موت "مولي" وفقدان "بيتي" كمساعده؛ ويواجه "جاستن" صعوبة في التأقلم في المدرسة الثانوية.