ريد إيونج

ربى "جاي" أبناءً وأحفادًا، وتزوج شابة فاتنة لديها ابن في مرحلة ما قبل المراهقة. وعليهم جميعًا رأب الفجوات بين الأجيال، والفجوات الثقافية والاجتماعية.

رغم أن "كلير" معروفة بتاريخها الطويل مع الهدايا السيئة، فإنها عازمة على مفاجأة "فيل" بهدية مذهلة في عيد زواجهما؛ حيث تخطط لعرض خاص يقدمه أحد الموسيقيين المفضلين لديهما؛ "إيزي لافونتين"! لكن المفاجأة لا تقتصر على هذا فحسب. وفي الوقت ذاته، يستدعي "ميتشيل" و"كاميرون" صديقتهما المقربة المرحة "سال" للسهر في المدينة، طوال ليلة طال انتظارها.

"كاميرون" يحب أمه، لذا "ميتشل" لا يجد طريقة ملائمة ليصارح "كاميرون" بأن أمه تُشعره بعدم الارتياح. وفي الوقت ذاته، عندما تقطع "هايلي" علاقتها ب"ديلان" أخيرًا، يكون وقع ذلك على "فيل" أشد من الآخرين جميعًا، وآلام "جاي" المعوية البسيطة تسوء، عندما يبدأ و"ماني" في البحث عن معلومات على موقع طبي إلكتروني.

يحين يوم ميلاد "جاي" مجددًا ويؤكد جيدًا، كما في السابق، أنه يريد أن يبقي على الأمر هادئًا قدر المستطاع، بدون إيماءات كبرى أو مفاجآت. لكن دع الأمر للعائلة لكي تفشل في ذلك مجددًا! يقوم "فيل" باصطحاب "جاي" إلى رحلة صيد سمك غير تقليدية تمامًا مع أصدقائه، وتكافح "غلوريا" لإيجاد طريقة تزف بها أخبار الحمل إليه. في هذه الأثناء، ينتقل "ديلان" للعيش مع عائلة "دانفي" بشكل مؤقت، ويقرر "ميتش" و"كام" النظر في تبني قطة في حين استمرارهما في التعامل مع محاولتهما الفاشلة لتبني طفلًا آخر.

بعد إلحاح من "جاي، "يصطحب "جاي" "فيل"، على مضض، ليطيّر نموذج طائرته الجديدة؛ وكل شيء يبدو جيدًا إلى أن تنحرف المناورة عن المسار. في هذه الأثناء، تأخذ "غلوريا" "ماني" للعب مع "لوك"، وينتهي بها الأمر بالتطوع لأخذ "ألكس" في جولة تسوق لشراء الفساتين، وتجد "كلير" نفسها في جلسة أخوية غير متوقعة مع "ماني"، يتحدثان فيها من القلب.

مع اقتراب موعد مباراة كرة قدم مهمة ورغبة في تحطيم الأرقام القياسية، يركز المدرب "كام" بشكل مكثف ولا يبدي أي رحمة حتى عندما يلعب الفريق الخصم بنقص غير متوقع. بمكان آخر، "كلير" عازمة على أن تثبت للعاملين أنها أكثر من مجرد ابنة المدير، ويحاول "فيل" أن يعلم أبنائه درسًا عن التفاؤل، لكن الكون لا يبدي تعاونًا معه فحسب.