ريد إيونج

بعد إلحاح من "جاي، "يصطحب "جاي" "فيل"، على مضض، ليطيّر نموذج طائرته الجديدة؛ وكل شيء يبدو جيدًا إلى أن تنحرف المناورة عن المسار. في هذه الأثناء، تأخذ "غلوريا" "ماني" للعب مع "لوك"، وينتهي بها الأمر بالتطوع لأخذ "ألكس" في جولة تسوق لشراء الفساتين، وتجد "كلير" نفسها في جلسة أخوية غير متوقعة مع "ماني"، يتحدثان فيها من القلب.

ربى "جاي" أبناءً وأحفادًا، وتزوج شابة فاتنة لديها ابن في مرحلة ما قبل المراهقة. وعليهم جميعًا رأب الفجوات بين الأجيال، والفجوات الثقافية والاجتماعية.

يبدو أن "فيل" قد وجد ضالته في العقارات - النساء المطلقات حديثًا - لكن الأمر يشغل الكثير من وقته. في هذه الأثناء، يقوم "لوك" بدعوة أصدقائه للعبة بوكر برهانات عالية في الطابق السفلي؛ تظن "غلوريا" أن الصغير جو قد يكون ملعونًا؛ ويقيم "كام" جنازة حيوانات أليفة متقنة لـ"ـلاري"، زوجة القط الوهمية – كل هذا لخاطر "ليلي".

يقوم "جاي" باصطحاب "ماني" معه لقطع شجرة عيد الميلاد الخاصة بهما، وتشعر "غلوريا" بتوتر بالغ لوجود والدتها في المدينة، لكنها تغير رأيها عندما ترى ترابطها مع "كلير". بمكان آخر، يتم إجبار "ميتشل" على القيام بتسوق اللحظات الأخيرة عندما لم يقومان بشراء الهدية المناسبة لـ"ليلي"، ويقوم "كاميرون" باصطحاب "ليلي" إلى حدث خيري حيثما يجربان المعنى الحقيقي لـعيد الميلاد.

مع اقتراب موعد مباراة كرة قدم مهمة ورغبة في تحطيم الأرقام القياسية، يركز المدرب "كام" بشكل مكثف ولا يبدي أي رحمة حتى عندما يلعب الفريق الخصم بنقص غير متوقع. بمكان آخر، "كلير" عازمة على أن تثبت للعاملين أنها أكثر من مجرد ابنة المدير، ويحاول "فيل" أن يعلم أبنائه درسًا عن التفاؤل، لكن الكون لا يبدي تعاونًا معه فحسب.

قطعت بيلار والدة "غلوريا" وشقيقتها "سونيا" الرحلة من "كولومبيا" وجاءتا تحملان التقاليد وأسماءً للطفل والكثير من أمتعة العائلة. في هذه الأثناء، لا يبدو أن أحدًا لديه ثقة بأن "فيل" سيتمكن من المساعدة في مشكلات الأولاد، ولكن ربما يكون لديه غرضًا عقلانيًا وراء أفعاله. وتلتقط "ليلي" بعض العادات السيئة، لذا يحاول "ميتشل" و"كاميرون" بأقصى ما لديهما أن يصلحا من سلوكهما لكي يضربا لها مثالًا جيدًا.