ريد إيونج

ربى "جاي" أبناءً وأحفادًا، وتزوج شابة فاتنة لديها ابن في مرحلة ما قبل المراهقة. وعليهم جميعًا رأب الفجوات بين الأجيال، والفجوات الثقافية والاجتماعية.

يبدو أن "فيل" قد وجد ضالته في العقارات - النساء المطلقات حديثًا - لكن الأمر يشغل الكثير من وقته. في هذه الأثناء، يقوم "لوك" بدعوة أصدقائه للعبة بوكر برهانات عالية في الطابق السفلي؛ تظن "غلوريا" أن الصغير جو قد يكون ملعونًا؛ ويقيم "كام" جنازة حيوانات أليفة متقنة لـ"ـلاري"، زوجة القط الوهمية – كل هذا لخاطر "ليلي".

عندما ينسى "كام" كلمات أغنيته الريفية المفضلة، يلقي اللوم على "ميتش" وقرر أنه يحتاج إلى العودة إلى جزوره وتربية دجاجة. وفي تلك الأثناء، عندما تتشرح "أليكس" لوظيفة حكومية مرموقة تتطلب مقابلة عائلية، تتسبب في إفراط الجميع في التعويض مما يعرض فرصتها للخطر، و"هايلي" و"ديلان" يظنان أنه الوقت المناسب للنضوج قليلًا.

بعد إلحاح من "جاي، "يصطحب "جاي" "فيل"، على مضض، ليطيّر نموذج طائرته الجديدة؛ وكل شيء يبدو جيدًا إلى أن تنحرف المناورة عن المسار. في هذه الأثناء، تأخذ "غلوريا" "ماني" للعب مع "لوك"، وينتهي بها الأمر بالتطوع لأخذ "ألكس" في جولة تسوق لشراء الفساتين، وتجد "كلير" نفسها في جلسة أخوية غير متوقعة مع "ماني"، يتحدثان فيها من القلب.

لم تسر محاولة "ديلان" و"هايلي" الفرار قبل ولادة الطفلين كما هو مخطط، وفي تلك الأثناء، يحاول "جاي" النهوض بعمله عن طريق مغازلة شخصية شهيرة على الـ"إنستغرام".

يقرر "فيل" و"كلير" القيام بجولة ركوب دراجات حول "إيطاليا" قبل أن يصبحا جد وجدة، يعرفهما "ديلان" بوالدته التي لها ماض مثير، وفي تلك الأثناء، يكتشف "ميتشل" و"كاميرون" بعض مواد القراءة المثيرة في غرفة "ليلي" ويقرران مواجهتها بها، بينما "غلوريا" و"جاي" يكتشفان أن عمّي والديهما ربما حاربا مع جبهات متضادة.