ستيفن سترايت

يقوم كيد وسيفرايد بالتحقق من شركة شاحنات مسؤولة عن سلسلة من الحوادث. يقوم هيرمان بتكليف كايلي في المساعدة في الحصول على أجهزة راديو جديدة. يحتفل فريق محطة الإطفاء 51 بعيد ميلاد فيوليت.

تتواصل كيد مع مراهق مضطرب مهتم ببرنامج "فتيات على النار". ينتظر كل من كروز وكاب وتوني بفارغ الصبر تجربة المنشار الجديد لفريق الإنقاذ. إن فيوليت ونوفاك في حيرة بسبب لاعب كمال أجسام أغمي عليه في الصالة الرياضية.

تقوم كيد بتعزيز علاقتها مع ناتالي خلال رحلة على الطريق. ويحقق سيفريد في حريق سيارة ويكتشف أدلة مفاجئة. فتحصل يوليت على فرصة مهنية بعد أن تم تسليط الضوء عليها في صحيفة محلية.

يهدد فقدان الذاكرة لدى "إميلي" أصدقاءها ومهمتها وحياتها.

تمهد ليلة الافتتاح في الأوبرا الطريق للوحي.

يستجيب الفريق لحادثة داخل مركز مجتمعي. يُجبر سيفرايد على التحقيق مع أحد أعضاء فريقه. تقوم كيد بمساعدة معلمة تمر بفترة صعبة بعد تعرضها لحادثة.