ستيوارت ألان

تحصل فرقة أكسل على أول حفل موسيقي مدفوع الأجر.

يلفت انتباه جس لاعب كرة قدم محترف (ضيف الشرف ستيف هاوي، "عديم الحياء")، الذي أجرى معه ونستون مقابلة حصرية لمحطته الإذاعية. في هذه الأثناء، يتجادل نِك وشميدت حول التخطيط لإقامة حفلة بمناسبة "مرور 10 سنوات على علاقة الصداقة" للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للعيش معًا، وتحصل سيس على عرض مفاجئ.