Ted Marcoux

يعثر "جاك" على مسكن "كايل"، لكن "كايل" اختفى دون دراية أن الفيروس الفتاك بحوزته. في تلك الأثناء، يجهّز الرئيس "بالمر" نفسه من أجل المناظرة التلفزيونية القادمة، ويجبره واين على التفكير في بعض الادعاءات الخطيرة التي ظهرت ضد "آن". الأخصائية التقنية (النجمة الضيفة "آندريا طومبسون") تستدعيها وحدة مكافحة المخدرات لتتولى دورًا رئيسيًا في التعامل مع التهديد الفيروسي.

يجب على الرئيس "بالمر" اتخاذ قرار يهدد حياة "جاك". في تلك الأثناء، تعلم كيم بشأن إدمان والدها على المخدرات، ويتولى "راين شابيل" قيادة وحدة مكافحة الإرهاب.

عندما يموت شقيق غابرييل ذو الستة أعوام متأثرا بجراحه إثر طلق ناري، تجد كلير نفسها أنها تلين مع حبيبها السابق. يذهب دايفيد إلى المراقص مع حبيبته الجديدة.

تطارد راسل وسيبوفيتش رجلًا يهاجم النساء بعد استعمالهن لآلات الصراف الآلي. يطلب موظف استقبال الفريق الشاذ من سيمون مساعدته بعد تعرضه وحبيبه للهجوم. يخبر سيبوفيتش سيمون بأن لدى راسل مشكلة تتعلق بالشرب.

يعود آندي وكوني من عطلة نهاية الأسبوع مع ثيو. يختفي صبي ويؤدي التحقيق إلى اكتشاف الفرقة لشخص يتعدى على الأطفال في المنطقة. يلتقي جون بمحامي بخصوص أملاك والده. ماكدويل وأورتيز يحققان في وفاة امرأة عُثر عليها في شقتها، ويشتبهان في أحد الجيران من أصحاب السوابق. يشير التحقيق في مقتل سكوت إلى صديقه. تفكر آندي في المستقبل. ريتا تلتقي والد جون.