In most cases, an emergency caller is a well-meaning citizen keen to alert the police to a terrible crime; but sometimes, those behind the lines are the killers