بعد أن يرفض ملك البرتغال تمويل رحلته، يحاول ماجلان إيجاد طريقة أخرى لتحقيق حلمه في هذه الأثناء، يقضي إلكانو وطاقمه وقتا ممتعا في مقاهي مدينة سيفيلا

بينما يسعى أسطول البرتغال لإيقاف رحلته، يواجه ماجلان في الوقت ذاته البحارين الإسبانيين الذين يحسدونه

بعد مرور سنة دون أي نتيجة، يتمرد طاقم الباخرة على ماجلان يتوجب على إلكانو اختيار جانب ينتمي إليه

يعيش الطاقم مشاعر متناقضة بين فرحة العثور على المضيق من جهة، ورهبة الموت وعذاب الذي واجهوهم في الطريق من جهة أخرى من الممكن أن تؤدي هذه الرحلة إلى المجهول إلى الجنة

يعيش الطاقم حالة من التردد بين مواجهة قبيلة المكتان التي تضع حياتهم على المحك ومواصلة الرحلة بشكل مختلف

الحلقة الأخيرة: يتخذ إلكانو قرارا خطيرا سوف يغير مجرى التاريخ