Fresh Off the Boat

إنه عام 1995 وانتقل "إيدي هوانغ" البالغ من العمر 11 عامًا وعائلته من "واشنطن" العاصمة إلى "أورلاندو" بولاية "فلوريدا". تم التعجيل بهذه الخطوة من قبل والد "إيدي"، "لويس"، وهو المالك الجديد والفخور لمطعم "كاتلمانز رانش"، وهو مطعم "أمريكي بالكامل" لقطع اللحم، لكن "لويس" يخفي حقيقة أن العمل ليس مزدهرًا كما كان يأمل - أو وعد زوجته "جيسيكا" المنساقة وراء أحلامها المالية - بأنه سيكون كذلك. بينما كان يوم "إيدي" الأول في المدرسة صعبًا - ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى الغداء الآسيوي في الحقيبة البنية وزملائه الذين يغلب عليهم البيض - إلا أنه لا يزال شجاعًا، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى خطته المكونة من ثلاث نقاط: "أولاً، احصل على مقعد على الطاولة. ثانيًا: التق (شاك). ثالثًا، قم بتغيير اللعبة… ربما بمساعدة (شاك)". وكل ما يحتاجه لبدء خطته هو "غداء أبيض". في هذه الأثناء، يعتقد "لويس" أن مفتاح حل مشاكل عمله يكمن في تعيين "ميتش"، وهو مضيف قوقازي، لتحية قاعدة العملاء التي يغلب عليها البيض، ويوشك "إيدي" على معرفة أنه على الرغم من شعوره بالوحدة في عالمه الجديد، إلا أنه دائمًا ما يتمتع بالحب والدعم من عائلته لمساندته… وأنه لا يحتاج إلى التظاهر بأنه شخص آخر من أجل الانتماء.

يتعارض "لويس" و"جيسيكا" حول كيفية تربية الأطفال وكيفية إدارة المطعم. عندما يحصل الأولاد على علامات امتياز في المدرسة، تقرر "جيسيكا" أن مدرستهم لا بدّ أن تكون سهلة للغاية وتأخذ على عاتقها منحهم المزيد من الواجبات المنزلية وتعليمهم بعد الفصل. إنها تتبع نفس النهج الصارم في المطعم (لا قطع خبز محمصة إضافية لأي شخص!)، لذا فإن الأمر متروك لـ"لويس" لجعلها تخفف من حدة المعاملة على الجميع.

عندما يخطط سكّان الشارع لحفلة جماعية للاحتفال بـ"ناسكار"، يحث "لويس" العائلة على استخدام الحدث لتكوين صداقات جديدة (والترويج لـ"كاتلمانز رانش" لقطع اللحم). لكن "جيسيكا" تواجه مشاكل في التأقلم، خاصة بعد أن تصادق زوجة جميلة لرجل عجوز لا تحبها الأمهات العنيفات. في غضون ذلك، يخطط "إيدي" لكسب احترام أطفال الحي.

يخرج التنافس الأسري عن نطاق السيطرة عندما تأتي أخت "جيسيكا"، "كوني"، وزوجها الأكثر ثراءً للزيارة. يحاول آل "هوانغ" إقناع الجميع بأن وضعهم المالي رائع، إلا أن هذا بعيد جدًا عن الحقيقة. في هذه الأثناء، إيدي "متحمس" للم شمله مع قريبه "جاستن"، الذي عرّفه إلى موسيقى الهيب هوب، حتى يكتشف أن الطفل انتقل إلى حب الغرانج.

يتعين على "لويس" تعيين مدرب محترف لمنح موظفي المطعم ندوة عن التحرش الجنسي بعد فشل محاولات "جيسيكا". في هذه الأثناء، يحاول "إيدي" أن يمرر الشريط التعليمي للندوة على أنه "فيلم قذر" لأصدقائه في محاولة لإثارة إعجابهم وحملهم على القدوم إلى منزله للنوم.

"إيدي" مستميت للغاية للعبة فيديو جديدة سُميت على اسم نجمه المحبوب "شاك"، فيذهب للعمل في المطعم. إنه يتوقع معاملة خاصة لأنه نجل الرئيس، لكنه في حالة مفاجأة عندما يكون "لويس" مصممًا على جعله يعمل بجد من أجل المال. في هذه الأثناء، تقرر "جيسيكا" البحث عن وظيفة خاصة بها.