Sixteen-year-old Matthew Carver is hesitant to embrace his destiny to become superhero Kagagi and stop his people’s suffering at the hands of Windigo