تصل كورتني وكيم إلى نيويورك، وتفرح كورتني بمرافقة سكوت طوال الرحلة إلى المدينة كما تتحمس لإقامتهما سوياً في جناح الفندق، مما يثير الأمر استياء كيم.

تتسرع كورتني بالحكم على سكوت عندما يخوض شجار في ملهى. تنصدم كيم عندما تكتشف أن إحدى المجلات نشرت صوراً استفزازية تمت طباعتها!

تلتقي كيم بحارسها الشخصي السابق الإسترالي شينغو، وتخشى كورتني أن ترمي كيم نفسها سريعاً إلى الحب. وفي تلك الأثناء يبالغ سكوت في صرف النقود.

تتجه الشقيقتان إلى لاس فيغاس للإحتفال بعيد ميلاد كيم، وتجبرها كورتني على فعل شيء جريء قبل بلوغها سن الثلاثين.

تتلقى كيم عرضاً غير متوقعاً لتسجيل أغنية فردية مع النجم ذا دريم، لكن توترها يجعلها تعيد التفكير. يقوم سكوت بعملية شراء تثير غضب كورتني

تحاول كورتني أن تثبت لكيم بأن صديقها في التسوق ليس كما تعتقد كيم. ولاحقاً تخوض كورتني مع سكوت شجاراً يجعلهما يتسائلان إن كانا يستطيعا العيش سوياً.