S3, E5: Kendall and the Waystar team find themselves working together at the annual shareholders' meeting.