Strauss musicalized the story of Don Quixote in his wondrous tone poem. The preeminent Berlin Philharmonic—with a star turn on cello by the esteemed “Slava” Rostropovich—delivers the rich, sonic palette with viola soloist Ulrich Koch.