S1, E5: A la suite d'une de leurs sempiternelles disputes, Martin et Clémentine provoquent malencontreusement la chute d'un scooter qui passait à ce moment précis devant le cabinet médical. Plus de peur que de mal, mais Martin doit tout de même replacer l'épaule déboîtée de Mélanie, quinze ans, tout en luttant pour contenir les élans dramatiques de l'adolescente particulièrement portée sur les romans à l'eau de rose...