S1, E2: Olga a été enlevée par les hommes de la mafia colombienne. Nicolas et José se mettent à sa recherche mais c'est Jeanne, avec la complicité de Rudy, qui parvient à la délivrer en lui faisant promettre de garder le silence et de faire croire à Nicolas et ses amis qu'elle est parvenue seule à échapper à ses ravisseurs.