S1, E3: Jeanne apprend à Rudy que Cédric, pour le meurtre dont elle est accusée, est en réalité son demi-frère et non pas son amant comme on le pensait. Franck, le jeune peintre qui faisait le portrait de Bénédicte, lui a avoué son amour. Béné ne semble pas insensible au charme du jeune homme...