S1, E3: While the virus is still spreading, Lise and Clovis' teams are very exposed, they are the first in line to be in contact with the victims. Maya, the prosecutor's daughter ran away with Issa, her lover. Noémie, who is pregnant, could not be vaccinated. Clovis, in contact with a sick man, may already be affected ... Anger is brewing as Wagner decides to shut the city down and set up a military hospital.