S1, E3: Une jeune étudiante est retrouvée morte dans une chambre d'hôtel. Elle a été sauvagement éventrée. Chargés de l'affaire, Rose et Val découvrent que la jeune femme était une mule : elle transportait, en effet, régulièrement de la cocaïne.