S1, E5: Victime d'une forte fièvre, Marion est condamnée. Cha-ka utilise un rite chamanique et se sacrifie pour sauver celle qu'il aime en secret. Pour ramener son frère de sang à la vie, l'épervier doit le conduire dans un lieu sacré, sur l'île des Caraïbes.