S1, E5: Manu returns with news that pushes the survivors to their breaking point; the Rodiers' last night at the chalet plays out from a different angle.