S1, E6: Lise is at Tom's bedside. Feverish, he has been hospitalized. Lise falls apart and is worried about being infected too. Those responsible for the chaos have been identified. But there is a long road ahead before being able to stop them. The epidemic has put people on their nerves, the region is on the brink of chaos. Now that the culprits have nothing more to lose, how far will they be willing to go?