S1, E3: Vincent et Marie réconfortent une femme qui vient d'être victime d'un terrible viol dans un parking souterrain à l'heure du déjeuner. Pendant ce temps Merteaux, apprend que son commissariat est chargé par la préfecture d'expulser une famille, les Leclerc, qui ne paient pas leur loyer HLM depuis des années. Il envoie Bernard et Mourad essayer de convaincre les Leclerc de régler au moins une partie de leur dette, mais ceux-ci ne veulent rien entendre.