S2, E3: Surpris en possession d'une puissante arme à feu, Sylvain Prieur intrigue la Brigade Navarro. Alors que Vermeer et Paoli tentent de le faire parler, Boldec se rend chez ses parents et découvre qu'il n'est pas Sylvain Prieur.