S4, E4: Rick and Dee Dee investigate when racial tensions increase after the accidental shooting of an Hispanic councilman's son.