S1, E2: Maggie sees Cal in a new light after they must work together to help an injured resident and spend time together at karaoke.