S1, E14: Face à la chaleur, les chiens cherchent une solution pour aider les habitants à se rafraîchir. Un écureuil perturbe le travail de l'équipe qui doit construire une salle de jeux surprise.