S1, E4: La Plage, Louis tombe sous le charme de Caroline, une jolie cliente. Apprenant qu'elle est chanteuse, il organise un concert afin de se rapprocher d'elle, mais la jeune femme n'est pas seule.