S1, F3: La journée débute mal pour Martin. Réveillé par les Groslay, il doit composer avec le dilettantisme habituel de Clémentine, l'insolence du petit Antoine venu en consultation pour des troubles intestinaux et l'insistance de Marie-Jo à le voir inviter Julie à dîner. Autant dire qu'il est loin de partager l'enthousiasme qui anime Port-Garrec à l'approche des «petites vacances» et l'arrivée des touristes, un moment important pour l'économie de la ville.