S1, E4: Comme tous les ans, une compétition sportive, Les Olympiades, est organisée aux Embruns. Chaque moniteur prend en charge une équipe. L'occasion idéale pour Loïc et Thomas, jaloux l'un de l'autre, de se confronter. Constatant qu'ils font preuve d'une rivalité excessive et ridicule pendant les épreuves, Morgane est obligée d'intervenir pour les rappeler à l'ordre.