S3, E1: Une semaine estivale débute au Camping Paradis. Alors que Tom doit faire face aux ennuis habituels, Elsa s'apprête à fêter ses 18 ans. L'événement coïncide avec une série de bouleversements pour la grande famille du Camping Paradis.