S2, E4: Si Louis intègre les rangs de la chorale de l'orphelinat, ça n'est pas par amour du chant, mais simplement pour passer inaperçu. Il entend ainsi venir en aide à la mère supérieure, tout en respectant le plus grand secret.